Amprobe Multitest-2000 Continuity-Tester Bedienungsanleitung

 Copyright Amprobe 2003MultiTest 2000Manual de Instrucciones

AMPROBEMULTITEST2000SP-8ATENCIÓNDurante un Registro (en modalidad ANALYSIS o AUX) se recomiendautilizar siempre el Alimentador Externo (código A0051 o

AMPROBEMULTITEST2000SP-9818. APENDICE 2 –SÍMBOLOS DE LOS PARÁMETROS REGISTRABLESSymbol DescriptionV1 Valor RMS de la Tensión de Fasefreq Valor de Fre

Miramar, FLPhone: 954-499-5400Fax: 954-499-5454www.amprobe.com

AMPROBEMULTITEST2000SP-94. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTOSAVEF1 F3F4F2HOLDENTERMENU ESCSTARTSTOP123LEYENDA:1. Visualizador2. Teclas Función3. Conmuta

AMPROBEMULTITEST2000SP-104.1. DESCRIPCIÓN DEL VISUALIZADOREl visualizador es un módulo gráfico con una resolución de 128 x 128 puntos.En la primera l

AMPROBEMULTITEST2000SP-115. PROGRAMACIÓN INICIALPulse la tecla MENU aparecerá la siguiente pantalla:No es posible acceder a esta pantalla durante un r

AMPROBEMULTITEST2000SP-125.5. RESETEsta función restablece las programaciones por defecto del instrumento.La programación por defecto son las siguient

AMPROBEMULTITEST2000SP-136. PRUEBAS DE VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS6.1. LOWΩ: VERIFICACIÓN DE LA CONTINUIDAD CON 200mA DE CORRIENTEDE

AMPROBEMULTITEST2000SP-146.1.1. Calibración de las puntas de prueba ("CAL" Mode)1. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los respectivo

AMPROBEMULTITEST2000SP-15PUNTAS DE PRUEBA Asegurarse siempre, antes de cada medida, quela calibración se refiera a los cables utilizados enel momento.

AMPROBEMULTITEST2000SP-166.1.2. Procedimiento de Medida1. Seleccionar con la tecla F1 la modalidad que interese.5. Insertar el cable Negro y el cab

AMPROBEMULTITEST2000SP-176.1.3. Resultados en modalidad "AUTO" modeLOWΩ 05.06.01Valor medio de laresistencia Ravg.Valores de Resistencia y

AMPROBEMULTITEST2000SP-186.1.5. Situaciones anómalas modalidad "AUTO", "RT+", "RT-"LOWΩ 05.06.01Desconecte elAlimentad

AMPROBEMULTITEST2000SP-19LOS RESULTADOS ANTERIORES NO PUEDEN SER MEMORIZADOS.LOWΩ 05.06.01Resistencia superior a 5ΩCorriente de prueba 5.17Ω R+

AMPROBEMULTITEST2000SP-206.2. MΩ: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CON TENSIÓNDE PRUEBA 50V, 100V, 250V, 500V o 1000VLa medida se realiza según

AMPROBEMULTITEST2000SP-21• 250V• 500V• 1000VNormativa Breve Descripción Tensión dePruebaValor Límite AdmitidoCEI 64-8/6Sistemas SELV o PELVSistemas ha

AMPROBEMULTITEST2000SP-226.2.2. Resultados Modalidad "MAN"MΩ 05.06.01Resistencia de AislamientoTensión de Prueba aplicadaDuración de la Pr

AMPROBEMULTITEST2000SP-236.2.3. Resultados Modalidad "TMR"MΩ 05.06.01Resistencia de Aislamiento.Voltaje durante la pruebaDuración de la pr

AMPROBEMULTITEST2000SP-246.2.4. Situaciones anómalas modalidad "MAN", "TMR"MΩ 05.06.01Desconecte el alimentadorexterno.Si el ins

AMPROBEMULTITEST2000SP-256.3. : INDICADOR SECUENCIA DE FASESGire el selector en posición 6.3.1. Procedimiento de Medida y resultados de la modalidad

AMPROBEMULTITEST2000SP-266.3.2. Situaciones anómalas modalidad LOOP 05.06.01 - - -FRQ =60.0HZ V1-2=111VV2-3= 0 V V3-1= 0V LOW VOLTAGE TPHASE RO

AMPROBEMULTITEST2000SP-276.4. EARTH: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE TIERRA Y DE LARESISTIVIDAD DEL TERRENOGire el selector en posición EARTH. La tecla F

AMPROBEMULTITEST2000SP-1INDICE1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD...

AMPROBEMULTITEST2000SP-286.4.1. Modalidad "2-W"y "3-W": procedimiento de medida y resultados1. Utilizando la tecla F1 selecciona

AMPROBEMULTITEST2000SP-29EARTH 05.06.01Valor de la Resistenciaexpresa en ΩValor de la Tensión de Ruidoexpresado en VoltiosNúmero de Pruebasrealizadas

AMPROBEMULTITEST2000SP-306.4.2. Modalidad "ρ": procedimiento de medida y resultados1. Utilizando la tecla F1 seleccionar la modalidad &quo

AMPROBEMULTITEST2000SP-316.4.3. Situaciones anómalas modalidad "2-W", "3-W" y "ρ"EARTH 05.06.01Desconecte elAlimentado

AMPROBEMULTITEST2000SP-32EARTH 05.06.01El símbolo ">1999" indica queel valor de la Resistencia essuperior al valor máximomedibleSI la re

AMPROBEMULTITEST2000SP-337. AUX: MEDIDA CON SONDAS AUXILIARESGire el selector en posición AUXCon la tecla F4 permite acceder a una de las siguientes

AMPROBEMULTITEST2000SP-347.1. MEDIDA EN TIEMPO REAL DE PARÁMETROS AMBIENTALES Y CORRIENTEDE FUGAEsta modalidad consiente realizar medidas en tiempo r

AMPROBEMULTITEST2000SP-35T1 T2 T3 T4I1PHASENEUTRALPE (Protection Cunductor)SINGLE PHASE LOAD OR ELECTRICAL PLANTT1 T2 T3 T4I1RSTNPE (Protection Cundu

AMPROBEMULTITEST2000SP-367.2. REGISTRO DE PARÁMETROS AMBIENTALES Y CORRIENTE DEDISPERSIÓNAntes de iniciar un Registro se recomienda controlar la indi

AMPROBEMULTITEST2000SP-37Página del MENU CONFIGRECORDERSímbolos Descripción ConfiguracionesrecomendadasSTART:MANEl registro de todos los Parámetros se

AMPROBEMULTITEST2000SP-28.1.3. Fondo de Escala de la Corriente ...

AMPROBEMULTITEST2000SP-387.3. PROCEDIMIENTO DE MEDIDAS NIVEL DE SONIDOEsta modalidad de funcionamiento permite medir en tiempo real el nivel de presi

AMPROBEMULTITEST2000SP-395. Pulsar la tecla START/STOP para detener la medida. El instrumento visualizaráel mensaje "waiting for final SPL"

AMPROBEMULTITEST2000SP-408. ANALYZEREsta función permite las siguientes operaciones: Visualización en tiempo real de los parámetros eléctricos de un

AMPROBEMULTITEST2000SP-418.1. CONFIGURACION BASICA: ANALYZER CONFIGPosicione el conmutador en la posición ANALYZER, pulse la tecla MENU y utilizando l

AMPROBEMULTITEST2000SP-428.1.4. TIPO de PINZAEl valor de este parámetro debe ser siempre igual al tipo de pinza utilizada.Las pinzas han sido subdivi

AMPROBEMULTITEST2000SP-438.2. PROGRAMACION BASE: RECORDER CONFIGGire el conmutador en la posición ANALYZER, pulse la tecla MENU, usando las teclasF1/

AMPROBEMULTITEST2000SP-441ª Página de RECORDERCONFIG MENUEjemplo de 2ª página con ANOMflag habilitadoEjemplo de sub-pantalla"VOLTAGE HARMONICS&qu

AMPROBEMULTITEST2000SP-45Ejemplo de 3ª páginaEjemplo de sub-pantalla"CURRENT HARMONICS" ENTERRECORDER CONFIGCURRENT HARMONICS Thd DC 01 02

AMPROBEMULTITEST2000SP-46Ejemplo de 4ª páginaEjemplo de sub-página POWERSeleccionando para el Registro las Potencias activas serán automáticamentesele

AMPROBEMULTITEST2000SP-47Ejemplo de 4ª páginaEjemplo de sub-página ENERGYen modalidad monofásicaSeleccionando/deseleccionando el registro la Energía a

AMPROBEMULTITEST2000SP-314.5.ACCESORIOS...

AMPROBEMULTITEST2000SP-48Símbolo Descripción ProgramacionesaconsejadasSTART:MANEl registro de todos los Parámetros seleccionados se activará al00 segu

AMPROBEMULTITEST2000SP-49ON = el instrumento está preparado para administrar lassituaciones de CO-GENERACIÓN en las instalacioneseléctricas (o bien el

AMPROBEMULTITEST2000SP-508.3. FUNCIÓN ANALYZER Con el fin de simplificar el uso son accesibles, presionando de las teclas F3 yF4, las principales

AMPROBEMULTITEST2000SP-518.4.2. Modalidad "METER"Seleccionando esta modalidad de funcionamiento el instrumento muestra la siguientepantalla

AMPROBEMULTITEST2000SP-528.4.3. Modalidad "HARM"Seleccionando esta modalidad de funcionamiento el instrumento muestra la siguientepantalla v

AMPROBEMULTITEST2000SP-53función no se activa durante una Grabación o durante una medidade energía. MENU: Activa la visualización de los parámetros

AMPROBEMULTITEST2000SP-548.5. FUNCIÓN "CURRENT"Función para la visualización a tiempo real del Valor (RMS) de las Corrientes CA/CC,Valor de

AMPROBEMULTITEST2000SP-558.5.2. Modalidad “METER"En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas delpárrafo.8.1.27.09.00

AMPROBEMULTITEST2000SP-568.5.3. Modalidad “HARM"En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas delpárrafo.8.1. Se visua

AMPROBEMULTITEST2000SP-57encaminar una Grabación o una medida directa de energía. Estafunción no se activa durante una Grabación o durante una medidad

AMPROBEMULTITEST2000SP-41. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD1.1. GENERALIDADESEl instrumento ha sido proyectado en conformidad a las directivas EN6

AMPROBEMULTITEST2000SP-58 MENU: Activa la visualización de los parámetros de grabación (ver párrafos8.1 y 8.2). No es posible acceder al MENU de con

AMPROBEMULTITEST2000SP-598.6. FUNCIÓN "POWER"Función para la visualización a tiempo real del Valor (RMS) de la Tensión CA/CC, Valorde Pico y

AMPROBEMULTITEST2000SP-608.6.2. Modalidad "METER"En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas delpárrafo.8.1.27.

AMPROBEMULTITEST2000SP-618.6.3. Modalidad "WAVE"En esta modalidad de funcionamiento, según las variaciones efectuadas en el párrafo 8.1,apar

AMPROBEMULTITEST2000SP-628.7. FUNCIÓN "ENERGY"Función para la visualización a tiempo real de los Valores de las Potencias Activas,Reactiva y

AMPROBEMULTITEST2000SP-638.7.2. Modalidad "METER"En esta modalidad de funcionamiento, según las programaciones efectuadas en el párrafo8.1.2

AMPROBEMULTITEST2000SP-648.8. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA8.8.1. Uso del Instrumento en un sistema monofásicoATENCIÓNLa máxima tensión entre las entradas

AMPROBEMULTITEST2000SP-658. Si se pretende guardar los valores visualizados pulse la tecla SAVE (ver párrafo 9.2).9. Si se quiere efectuar una graba

AMPROBEMULTITEST2000SP-669. MEMORIZACIÓN DE RESULTADOSLa tecla SAVE permite archivar en memoria los valores visualizados. En función de laposición del

AMPROBEMULTITEST2000SP-6710. REGISTRO10.1. INICIO DE UN REGISTROLa función de registro puede ser habilitada para las funciones ANALYZER y AUX.Lea los

AMPROBEMULTITEST2000SP-5 Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a:♦ Protegerle contra corrientes peligrosas.♦ Proteja el instrum

AMPROBEMULTITEST2000SP-68La configuración pre-programada es la siguiente (definida para la función ANALYZER) ANALYZER CONFIG:Frecuencia: 50HzRelación

AMPROBEMULTITEST2000SP-6910.2. DURANTE UN REGISTROEn el caso en que faltara Tensión del Alimentador Externo, o el operador hubieraencaminado inadvert

AMPROBEMULTITEST2000SP-7010.2.2. Girar el Conmutador durante un registroSi gira el conmutador durante un registro aparecerá la siguiente pantalla:Reco

AMPROBEMULTITEST2000SP-7111. MEMORIA DEL INSTRUMENTOPulsando la tecla MENU visualizará la siguiente pantalla:MENU GENERALSAFETY TEST MEMORYANALYZER ME

AMPROBEMULTITEST2000SP-7211.2. MEMORIA ANALIZADORSeleccionando esta función es posible visualizar: El contenido actual de la memoria del instrumento

AMPROBEMULTITEST2000SP-7312. CONEXION DEL INSTRUMENTO A UN PCEl conexionado del instrumento a un PC es a través del Cable C2001 (Acoplador Óptico-ais

AMPROBEMULTITEST2000SP-7413. MANTENIMIENTO13.1. GENERALIDADES1. El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de precisión. Durante el usoy

AMPROBEMULTITEST2000SP-7514. ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS14.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLa precisión está indicada como [% de la lectura ± número de cifra

AMPROBEMULTITEST2000SP-7614.1.2. Función ANALYZER y AUX MEDIDA DE TENSIÓN – SISTEMA MONOFÁSICO (AUTORANGO)Rango [V] Resolución [V] Precisión Impedanc

AMPROBEMULTITEST2000SP-7714.2. NORMATIVAS14.2.1. GeneralidadesSeguridad Instrumentos de medida EN 61010-1 + A2 (1997)Aislamiento clase 2, doble aislam

AMPROBEMULTITEST2000SP-62. DESCRIPCIÓN GENERAL2.1. INTRODUCCIÓNLe agradecemos que haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas. Elinstru

AMPROBEMULTITEST2000SP-7814.3. CARACTERÍSTICAS GENERALESCaracterísticas mecánicasDimensiones 225 x 165 x 105 mmPeso (baterías incluidas) aprox. 1,2kg1

AMPROBEMULTITEST2000SP-7914.5. ACCESORIOSAccesorios EstándarDescripción CódigoConjunto con 4 cables (2m), 4 cocodrilos, 2 puntas de prueba MTL-MT1Con

AMPROBEMULTITEST2000SP-8015. ASISTENCIA15.1. CONDICIONES DE GARANTÍA¡Felicidades! Su nuevo instrumento ha sido fabricado de acuerdo a los estándares

AMPROBEMULTITEST2000SP-8116. FICHAS PRÁCTICAS PARA LAS VERIFICACIONES ELÉCTRICAS16.1. MEDIDA DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓNObjet

AMPROBEMULTITEST2000SP-82Verifique la continuidad entre:a) Polos de tierra de todas las tomas de corriente y colector o nodo de tierra.b) Bornes de ti

AMPROBEMULTITEST2000SP-83 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE SEPARACIONES ENTRE CIRCUITOSELÉCTRICOS...And among those other circuits...Earth installatio

AMPROBEMULTITEST2000SP-84Valores admisiblesLa prueba tiene resultado positivo cuando la resistencia de aislamiento presentavalores superiores o iguale

AMPROBEMULTITEST2000SP-8516.3. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LOS SUELOS ENLOCALES DE USO MÉDICO CEI 64-4Objetivo de la pruebaVerificar q

AMPROBEMULTITEST2000SP-86Valores admisiblesLos valores MÁXIMOS de la resistencia tan calculada son las siguientes:- 1 MΩ para medidas efectuadas sobre

AMPROBEMULTITEST2000SP-8716.4. MEDIDA DE LA RESISTIVIDAD DEL TERRENOObjetivo de la pruebaAnalizar el valor de la resistividad del terreno para defini

AMPROBEMULTITEST2000SP-73. PREPARACIÓN PARA EL USO3.1. CONTROLES INICIALESEl instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de

AMPROBEMULTITEST2000SP-88 El método de medida permite de obtener laresistividad especifica hasta la profundidadcorrespondiente cerca de la distancia “

AMPROBEMULTITEST2000SP-8916.5. ANOMALÍAS DE TENSIÓN (CAIDAS Y SUBIDAS DE TENSION)El instrumento cataloga como anomalías de tensión todos los valores

AMPROBEMULTITEST2000SP-90En la tensión de alimentación la frecuencia fundamental es de 50Hz, el segundo armónicotiene una frecuencia de 100Hz, el terc

AMPROBEMULTITEST2000SP-91valores significativos a las frecuencias de orden impar de la frecuencia fundamental. Lasdistorsiones armónicas afectan consi

AMPROBEMULTITEST2000SP-9216.7. DEFINICIONES DE POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIAPara caracterizar una señal periódica genérica de tensiones sinusoidales

AMPROBEMULTITEST2000SP-93En presencia de tensiones y corrientes distorsionadas las precedentes relaciones semodifican como sigue:Potencia Activa de fa

AMPROBEMULTITEST2000SP-94Usuario = Generador inductivo  Usuario = Carga Capacitiva90°180°P+ = 0Pfc+ = -1Pfi+ = -1Qc+ = 0Qi+ = 0P - =PPf

AMPROBEMULTITEST2000SP-9516.7.2. Sistema Fase 3 WireEn los sistemas Eléctricos distribuidos sin neutro, pierde el sentido las Tensiones de Fasey los F

AMPROBEMULTITEST2000SP-9616.8. TEORÍA SOBRE EL MÉTODO DE MEDIDAEl instrumento puede medir: tensión, corriente, potencia activa, reactiva, capacitiva

AMPROBEMULTITEST2000SP-9717. APÉNDICE 1–MENSAJES EN EL VISUALIZADORMensaje DescripciónSugerencias☺AUTONOM:Autonomía de memoria disponible para el reg